Mapping My Way to drifter memories

Marina Skalova est écrivaine et traductrice littéraire. Lauréate du Prix de la Vocation en poésie pour Atemnot (Souffle court) paru chez Cheyne en 2016 et réédité par Héros-Limite en 2023, elle a également publié le poème réflexif Exploration du flux (Seuil, Fiction & cie, 2018), la pièce de théâtre La chute des comètes et des cosmonautes (l’Arche, 2019) et Silences d’exils, en collaboration avec la photographe Nadège Abadie (2020). Son travail explore souvent les liens entre corps et politiques, territoires intimes et géographiques. Après intiment [3eme personne du pluriel] aux éditions des Lisières en 2024, son dernier livre de poésie, le corps cille, écrit entre le français, l’allemand et un russe altéré, a paru aux éditions Héros-limite en août 2025. Son œuvre est jouée dans différents pays du monde et traduite dans plusieurs langues, notamment en Argentine, au Brésil et au Mexique.

Son travail a été distingué et soutenu à plusieurs reprises, récemment par une bourse recherche + création du canton de Genève et par Pro Helvetia. Elle a notamment été résidente à la fondation Jan Michalski, à la Maison Julien Gracq, à la Marelle à Marseille, à la Friederike Mayröcker Residency à Vienne et dans les pays baltes avec la fondation Landis + Gyr.

Ixchel Mendoza Hernández est une chorégraphe, interprète et danseuse mexicaine basée à Berlin. Elle est diplômée en chorégraphie et danse de l'université des arts ArtEZ (Arnhem) et a participé au programme MA SoDA de la HZT Berlin.

Sa pratique se développe à travers l'exploration à long terme du "Visual Ghost", une recherche conceptuelle sur la perception, la virtualité intérieure et la frontière subtile entre le sensible et l'invisible. À travers la chorégraphie, elle s'intéresse à la manière dont les réalités se forment, sont vécues et continuellement remodelées à travers le corps.

Elle a collaboré avec Susanne Kennedy et Markus Selg à la reprise d'Einstein on the Beach (Berliner Festspiele, 2022). Parmi ses œuvres récentes, citons THE MULTIPLICITY OF THE OTHER (Tanzfabrik Berlin), The Infinite Gesture (Radialsystem) et A Scenario Of A System Off (Radialsystem), soutenues par le Hauptstadtkulturfonds.

Hyewon Suk est une compositrice et artiste sonore basée à Berlin et Séoul. Après avoir étudié la composition classique et obtenu un master en études sonores à l'Université des Arts de Berlin, son travail couvre les installations sonores, les performances audiovisuelles et les collaborations dans les domaines du cinéma, du théâtre et de la danse.